Із вогником / Вогняна куля

В одному особняку, наданому меценатами, група вчених вже кілька років займається створенням нової енциклопедії. Вони дісталися літери «С», коли професор філології Поттс з жахом виявляє, що його стаття про сленг безнадійно застаріла.

Щоб розібратися в сучасній вуличній мові, вчений вирушає до народу. У нічному клубі він знайомиться із чарівною співачкою на прізвисько О'Шеєю та запрошує її взяти участь у наукових обговореннях. Тим часом поліція активно розшукує цю красуню, адже вона може надати цінну інформацію про свого коханця — відомого гангстера Джо Лілака.