Ведмежатник / Рахунок

Дія фільму відбувається на території Канади в місті Монреаль. Колишньому партнеру Ніка Воллеса Максу вдається умовити свого давнього приятеля знову взятися "за старе" - зламати сейф і вкрасти рідкісний артефакт, нелегально привезений з Франції. Нік збирається покінчити з криміналом, але погоджується на цю останню справу. Напарником йому буде молодий Джек Теллер, яким рухають амбіції і жадоба наживи. Від нього Нік отримує основну інформацію про систему охорони і про те, де знаходиться артефакт. І знову треба прорахувати все до дрібниць, передбачити будь-який поворот подій, обійти всі пастки на шляху до бажаної мети. Цей фільм про один з геніальних злочинів, наповнений небезпекою і ніколи не знаєш, що станеться в наступний момент. Цікаво те, що англійська назва фільму "The Score" в різних країнах було переведено по-своєму, тому що саме слово «score» має дуже багато варіантів перекладу. Цей фільм ви зустрінете в Португалії під назвою «Виходу немає» (Sem Saida), а в Іспанії він буде називатися «Спритний хід» (Un golpe maestro). Зустрічаються навіть такі назви, як «Великий приз Квебека» (Le Grand Coup au Quebec) у Франції.