Втеча

10-річний термін служби північнокорейського прикордонника Лім Гю-нама добігає кінця, і хлопець давно планує втекти на Південь. Співробітник Кім, який спостерігав за його підготовкою, краде його карту з зазначеними мінами, але під час копання підкопу трапляється патрулю, який звинувачує в спробі втечі і Ліма. Офіцер, якого призначили розбиратися в цій справі виявляється другом дитинства Гю-нама і, заплющивши очі на деякі докази, пропонує йому продовжити службу як генеральський ад'ютант. Але хлопця така перспектива не спокушає. Він твердо має намір покинути комуністичну батьківщину, прихопивши із ув'язнення невдачливого Кіма, і зробити це до вечора, поки обіцяна прогнозом злива не розмила землю і не перетворила карту мінного поля на марний клаптик паперу.