Побачення Карла

Після всіх пережитих пригод добродушний старий Карл Фредріксен переїжджає зі своїм вірним псом Дагом у новий затишний заміський будинок. Безтурботне і розмірене життя чоловіка перериває телефонний дзвінок від міс Мейєрс, яка проживає в місцевому будинку для людей похилого віку, яка зізнається йому в почуттях і пропонує сходити кудись на побачення. Карл погоджується, але стикається з тривогою та хвилюванням, оскільки не зустрічався з жінкою з часів смерті своєї дружини Еллі, яку все ще дуже любить. Даг заспокоює свого господаря і дає кілька кумедних порад як поводитися на побаченні, не бачачи різниці між людиною і собакою.