На іншому боці раю / На іншій стороні

Німеччина та Туреччина. Розповідь про долі шести людей, які перебувають у пошуках прощення та примирення. Пенсіонер і вдівець Алі рятується від самотності у гамбурзьких борделях, доки саме там він не зустрічає Єтар. За ті гроші, що вона заробляє в борделі, він запрошує її жити з ним. Неджат, освічений син Алі, який викладає германістику в гамбурзькому університеті, дуже здивований дивним вибором свого впертого батька. Тільки коли він дізнається, що Єтар посилає велику частину грошей своїй дочці Айтан у Стамбул, щоб профінансувати її навчання, він починає поважати її. Коли Єтар трагічно гине, Неджат вирушає на пошуки Айтан. Але, будучи політичною активісткою, та вже давно втекла з Туреччини і знайшла притулок у Лотти та її матері Сюзанни в Німеччині… Знадобиться не одна подорож, щоб герої знайшли один одного… хоч і несподіваним чином.