Вогонь та лід

Під час своєї першої лижної поїздки в Аспені, штат Колорадо, Джон шалено закохується в Сюзі, яка не тільки добре виглядає, але й чудово лижниця. Після бурхливої ​​гонитви через лід і сніг відбувається перший поцілунок, і Джон остаточно втрачає серце. Він слідує за своєю Сюзі через США - і переживає найфантастичніші пригоди у своїх мріях: сміливі спуски зі схилів Магола, сміливі польоти повітряних зміїв, крутий брейк-данс на снігу, віндсерфінг на спінених хвилях і захоплюючий лижний балет крізь вогонь і лід. Чи зрештою Джон підкорить свою Сюзі?